IBCC 2023 Together again! – Day -2 and Day -1 at Hethland in Zamardi!

Dear Friends,

We know that everyone is almost on their knees waiting for the start of the IBCC International Balaton Carp Cup, as well as the opening ceremony and the draw that preceded it. However, there are still two days until the imaginary starting pistol that marks the start of the race is rolled out, and these -2nd and -1st days are the best time to greet each other as old friends and spend some time together, amidst delicious food, drinks and, of course, a little trade. In this case, it doesn’t matter who came from where, from which distant corner of the globe, even with hand and foot, but anglers speak one language.

In previous years, the Hethland team has always been the first to stand there as a supporter of the fishing community, either as a venue or as a host and restaurant base, as among us there are experienced anglers who have participated in many competitionsand and who are happy to recall in their memories the unforgettable, cheerful evenings spent with fish-catching mates.

And how would we make your days in Zamárdi even more pleasant? Here’s what we had in our mind foretaste:

– accommodation, delicious Hungarian dishes in the restaurant

– beer/wine/brandy tasting

– pig frying/grilling, bacon frying

– cooking goulash, fish soup or stew

– baking in the garden furnace

– preliminary fishing terrain survey, warm-up

– or whatever you want…

Those who do not have a reservation before the competition can also come, but also those who want to tune in to the challenges ahead in a good mood already on the day of registration and the draw (April 20 and 21, 2023).
You can’t say no to a jamboree! Book accommodation for the entire duration or if you already have a reservation,  spend the days before and after the tournament with us.

We are remain at your disposition for any questions, feel free to contact us:

Hethland VSZ Üdülő
Zamárdi, Kiss Ernő street 3.
📞 +36 30 373 3437
📧 recepcio.hethland@gmail.com

IBCC 2023 Újra együtt! avagy -2. és -1. nap a Hethlandnál Zamárdiban!

Kedves Barátaink!

Tudjuk, hogy már mindenki szinte térdelőrajtban várja az IBCC Nemzetközi Balatoni Pontyfogó Kupa kezdetét, illetve az azt megelőző ünnepélyes megnyitót és a sorsolást. Viszont a verseny kezdetét jelző képzeletbeli startpisztoly eldördüléséig még van két nap, és ez a -2. és -1. nap a legkiválóbb alkalom arra, hogy régi barátokként üdvözölve egymást együtt töltsünk egy kis időt, finom ételek, italok és persze egy kis szakmázás közepette. Ilyenkor teljesen mindegy, ki honnan érkezett, a földkerekség melyik távoli zugából, a horgászok akár kézzel-lábbal is, de egy nyelvet beszélnek. 

A Hethland csapata a korábbi évek során is mindig elsőként ott állt, mint a horgásztársadalom támogatója, akár helyszínként, akár szállásadó és éttermi bázisként, hiszen köztünk is vannak sok versenyt megjárt, tapasztalt horgászok, akik emlékeikben szívesen idézik fel a halfogó cimborákkal töltött felejthetetlen, vidám estéket.

És hogy mi mivel tennénk még kellemesebbé a Zamárdiban töltött napjaitokat? Ízelítő gyanánt a következőkre gondoltunk:

  • szállással, ízletes magyaros fogásokkal az étteremben
  • sör/bor/pálinka kóstolóval
  • malacsütéssel/grillezéssel/szalonnasütéssel
  • gulyás-, halászlé- vagy pörköltfőzéssel
  • kemencében sütéssel
  • előzetes horgász terepfelméréssel, bemelegítéssel
  • vagy amit akartok…

Jöhet az is, akinek a versenyt megelőzően még nincsen szállásfoglalása, de azok is, akik már a regisztráció és a sorsolás napján (2023. április 20-án és 21-én) szeretnének együtt, jó hangulatban ráhangolódni az előttük álló kihívásokra.

Egy ilyen jamboree-ra nem mondhattok nemet, foglaljatok szállást a teljes időtartamra vagy ha már van is helyetek, de töltsétek nálunk a bajnokság előtti és utáni napokat.

További információkkal állunk rendelkezésetekre, keressetek bátran:

Hethland VSZ Üdülő
Zamárdi, Kiss Ernő utca 3.
📞 +36 30 373 3437
📧 recepcio.hethland@gmail.com

Újabb fajlagos tilalmi időszakok léptek életbe március elejétől

Itt a tavasz, már minden horgász tűkön ül, úgy várja a szezon kezdetét, de a ragadozó halakra vadászók öröme nem teljesen felhőtlen a március elejétől életbe lépett fajlagos tilalmi időszakok kihirdetésének okán.

A csuka tilalmi ideje már javában tart, egészen március utolsó napjáig, és ehhez a szigorításhoz csatlakozik márciustól további négy ragadozó faj is. Elsejétől süllőre, kősüllőre, sügérre és balinra is tilos horgászni, illetve abban az esetben, ha véletlenül mégis ezen fajokból sikerülne kifognunk egy példányt, igyekezzünk azt a legkíméletesebb módon megszabadítani a horogtól és azt követően azonnal visszahelyezni a vízbe.

A süllő, a sügér és a balin (ragadozó őn) halaktra a tilalom április utolsó napjáig érvényes, a kősüllő esetében ez a szigorítás hosszabb ideig nyúlik ki: június harmincadikáig nem szabad sem fogni, sem megtartani. Az elrendelt fajlagos tilalmi idők az első nap nulla órakor kezdődnek és az utolsó nap huszonnegyedik órájában érnek véget.

Legyünk tehát türelmesek, lesz még módunk bevetni a későbbiekben a ragadozós és pergető botokat.